Era um problema semântico. Quem digitava “fazer meu documento novo” não encontrava nada, porque o sistema esperava o nome oficial do serviço. A pessoa pensa na necessidade; o portal só entendia a nomenclatura institucional.
A busca falhava justamente com quem mais precisava dela.